Русификация LiveZilla

5 августа 2019

В этот раз я расскажу, как русифицировать Livezilla. Итак, заходите в админчасть и начнем

Настраивать LiveZilla, да и вообще работать с ней лучше в десктопной версии. Мобильное приложение это скорее запаска, которая не даст пропустить вам сообщение посетителя вашего сайта, когда вы не у компьютера. А для десктопной можете или скачать клиент на оф.сайте LiveZilla, или открыть в браузере по адресу типа http://ваш_сайт/livezilla/mobile/chat.php

Итак, в админке слева внизу жмите шестеренку и в выпадающем списке выбирайте Translation Editor

Обратите внимание, там вверху две вкладки, Client и Server. В обеих нужно добавить язык, нажав на кнопку Add 

В открывшемся окне выбираете Russian и жмите Ok

После того, как язык добавлен, жмите Save.

Кстати, тут вы можете редактировать перевод фраз, или добавить недостающий перевод. Не переведенные фразы отмечены восклицательным знаком. Чтобы изменить фразу нужно дважды клацнуть по ней мышкой. Когда закончите не забудьте нажать Apply и Save. В случае чего можно снова загрузить изначальный вариант перевода, нажав на Download default

Теперь, когда добавили русский язык, нужно установить его по умолчанию

Слева внизу Шестаренка / Server Configiration / Translation / Default Language / из выпадающего списка выбрать RU-Russian / Apply / Ok

Идем дальше. Шестеренка / User Management / выбираете своего админа / Edit

Там спускаетесь чуть ниже, Languages / English / жмите карандаш 

В открывшемся окне выбирайте Russian, а English нажмите, чтобы он перестал быть синим). Потом жмите Ok. После этого у вас Languages станет Russian. Жмите Save

Теперь перезапустите приложение LiveZilla, или обновите страницу браузера с открытой админкой LiveZilla. если вы сделали все правильно - язык админки стал русским

Остается добавить русский язык для группы

Шестеренка / Управление пользователями / Группы / выбрать группу / Редактировать

Языки / Новый

Там сверху в выпадающем списке выбрать RU-Russian и Сохранить

Потом RU-Russian Установить по умолчанию / Сохранить

На этом русификация LiveZilla завершена. Если в процессе пользования будут попадаться не переведенные фразы, подправьте их в редакторе перевода, как написано выше.